If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,

Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace,
And saw, within the moonlight in his room,
Making it rich, and like a lily in bloom,

All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,

O my Luve is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
That’s sweetly played in tune.

Ученые рассказали,
Как отучить кошку мебель драть.
Для этого призвали
Больше тысячи кошек,

Как у наших ворот
За горою
Жил да был бутерброд
С колбасою.

Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!

تَـقُولُ لَا وَأَخَذْتُ أُعَاتِبُهَا
رَفِـيْقُ الـحُزْنِ مِـنْ تَـعَبِ
تَـرْفُضُ سَـمَايَا وَتُجَادِلهَا

There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then forever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.